维州水价飙至600元/兆升！水权登记不透明，农民被迫离开土地（组图）

【今日澳洲5月12日讯】秘密投资者们正在购买维州的水权，这使得农民陷入了困境之中。目前全州的水价已飙升至每兆升600元左右——而去年同期的水价才200元每兆升。

农民们指责资金充裕的投资者的大量涌入，这样的行为推高了水价，使农民们不得不离开土地。

但是隐私规则阻止农民们知道是谁在购买水权，即使这些购买者都有进行正式登记。

市场已经变得如此混乱，以至于民众以为电视明星Eddie McGuire也购买了水权，农民们纷纷向他提出买水的要求。水权赋予了买家从水源处（如河流中）取水的权利。然后买家就可以将这些水投入到使用中，或用来出售。

没有水权，就不能从河里取水。

McGuire说，目前已有农民在向他询问“与供水相关的一些情况”。

“很高兴你们能帮忙辟谣，”McGuire如此告诉《周日先驱太阳报》。

（水利部部长Lisa Neville表示，政府正在考虑进行改革，使该体系变得更加透明。图片来源：《先驱太阳报》/澳联社）

Myer家族、参议员Penny Wong和前总理Malcolm Turnbull等公众人物，都曾被误会参与购买了维州水权，并受到了民众的指责。

过去，水权是与土地一起出售的，但2014年颁布的法律意味着人们现在可以单独购买水权。该条法律创造了一个新的水资源“共享市场”，水权在此被出售。

水利部部长Lisa Neville表示，政府正在考虑进行改革，使该体系变得更加透明。相关的建议包括允许农民进行水权登记的搜查，以查明是谁购买了水权。

Neville表示：“我们目前正在为此做一些工作。”“我认为这绝对会给市场带来信心。”

农民和地区领导人呼吁相关的改革。橄榄种植户兼大型用水户Boundary Bend的执行董事长Robert McGavin表示，目前一些投资者正在囤积水资源，推动价格进一步走高。

McGavin表示：“非用水户对市场造成了严重的破坏，尤其是我们目前正处在流入水量较低的季节。”

（隐私规定阻止农民查明究竟是谁在购买水权，即使购买者有做出正式登记。图片来源：《先驱太阳报》/Jake Nowakowski）

“当没有一个明确信息的时候，人们就会散布虚假信息，从而吓退市场。”

维州农业联合会水资源理事会的主席Richard ­Anderson对这种情况感到非常地愤怒，Anderson说：“你们是否真的允许只抱投资目的、没有土地也从不用水的投机主义投资者来购买水权？”

来自Cohuna的奶农Rob Campbell说，位于Swan Hill和Echuca之间的40个农场将在一年内关闭——自己也很快就会步他们的后尘。

按目前的价格计算，单单为了种草，Rob Campbell所需的水费就占了农场收入的三分之二，更不用说饲料、电费和维护费了。

Campbell先生表示：“因为水是从土地上分离出来的，所以年轻的农民们买不起水。”

Neville先生表示，新州的干旱(非因投资者导致)导致了维州水价的上涨。

（Doreen）