悉尼推出大型华人移民历史文艺展《我们的历程 | 我们的故事》

改期通知：

受疫情影响，展期推迟至8月21日-10月27日，望周知。

自19世纪70年代开始，在悉尼南城扎根的早期华人移民所从事的行业不仅局限于务农园丁和餐饮创业者等常见领域，除此之外在华人移民的群体里，也不乏早期中国留学生、艺术家和传统戏曲演员的身影。

悉尼南城乔治河市区政府（Georges River Council）将推出一场大型展览，向悉尼人呈现本土华裔移民随历史长河不断演变的面貌。

华人历史文艺展《我们的历程 | 我们的故事 (Our Journeys I Our Stories)》通过六位国际知名澳籍华裔艺术家的视角追述华人移民的过往。当代艺术家关伟、李林迪（Lindy Lee）、曾苑慈（Cindy Yuen-zhe Chen）、符子龙（Jason Phu）、肖鲁和郭建通过诠释本地华人移民历史文献和图片进行创作，将为展览揭示全新作品，讲述他们的移民故事。

与此同时，观展者还能近距离接触系列珍贵的历史文物，通过怀旧过去追溯华人移民世代的回忆、探知远赴他乡的历程起源。

该历史文艺展将在2021年7月24日至10月13日于悉尼好市围博物美术馆（Hurstville Museum and Gallery）展出。该活动得到了来自新南威尔士州政府创意部（Create NSW）和澳大利亚外交部澳中关系国家基金会（National Foundation for Australia-China Relations, Department of Foreign Affairs and Trade）两级政府的大力支持。

乔治河市市长Kevin Greene表示：“本市华人群体在过去的两个世纪里的变化巨大，但他们为塑造悉尼南城形象和文化所做出的奉献始终不变。”

“《我们的历程 | 我们的故事》探寻了中国移民在悉尼以南圣乔治地区（St George）漫长且丰富的历史，揭示了悉尼南城人文和地域所独有的特质和故事。”

“这类展览充分弘扬和体现了我们乔治河地区引以为荣的多元文化和智慧。”

澳大利亚外交部澳中关系国家基金会首席执行官彭朗宁女士（Michaela Browning）说：“《我们的历程 | 我们的故事》从乔治河地区乃至整个国家的层面展现了澳籍华裔对澳大利亚社会发展所作出不容忽视的贡献。”

该展览利用艺术和历史穿梭悉尼华人走过的点点滴滴 —— 从一穷二白的开始，至生存过程中的苦涩和挣扎，并体现了华人习俗、文化、饮食为悉尼南城多元文化社区增添的色彩和风味。

展览期间还会安排系列相关活动，其中包括：

2021年7月28日星期三，艺术家符子龙问答对话。席位有限，须提前预定。

此活动也会通过好市围博物美术馆脸书主页社交平台进行现场直播

www.facebook.com/hurstvillemuseumgallery

2021年8月21日 和 9月25日星期六，好市围博物美术馆开放日。席位有限，须提前预定。

欢迎您和家人在开放日光临我们的展览，身着传统服装，学习狮舞和龙舞的经典动作；与武术大师一对一切磋武艺，强身健体；跟随向导聆听本地华人故事。

2021年9月19日星期日和27日星期一，亲子活动：艺术家曾苑慈绘画技巧大师班。席位有限，须提前预定。

悉尼华裔艺术家曾苑慈将在悉尼优美怡人的卡斯野生公园（Carss Bush Park）开设大师班，为学生们传授绘画三要素的技巧：听(listen)、察(observe)、 看（look）。通过实验性绘画技巧练习如何闻风起笔，让自己和意识完全沉浸在大自然赐予的创作环境里。该活动无需绘画经验，欢迎参与者大胆尝试不同的创作表达方式。

展览:               我们的历程 | 我们的故事 Our Journeys I Our Stories

时间:               2021年7月24日 – 10月13 日

地点:               悉尼好市围博物美术馆

入场:               免费

欲求活动安排的具体信息，请查询: www.georgesriver.nsw.gov.au/HMG

Our Journeys | Our Stories is supported by the National Foundation for Australia-China Relations and the NSW Government through Create NSW.

《我们的历程 | 我们的故事》华人历史文艺展得到了来自澳大利亚外交部澳中关系国家基金会和新南威尔士州政府创意部的大力支持。