动荡、压力与忠诚：林郑月娥在争议中走向卸任（组图）

在每一次危机中，林郑月娥都试图令控制着香港的北京满意，并且要应付来自香港居民和国际社会的压力，对于中国对香港日益加强的威权控制，国际社会深怀疑虑。

周一，当林郑月娥宣布她不会谋求第二个五年任期时，这些压力似乎达到了最高点。这标志着香港近现代历史上最动荡的管治时期之一即将结束。

林郑月娥称家庭是她做出这一决定的理由，表示家人是她要优先考虑的，“家人认为我该回家了。”但在一些批评她的人看来，林郑月娥未能带领香港度过毁灭性的新冠病毒暴发，这是她最后的败笔。

最近几周，64岁的林郑月娥因对奥密克戎疫情处理不当而遭到香港居民、亲北京议员和香港强大商界人士的指责。奥密克戎疫情摧毁了医院、疗养院和公共服务。仅在过去几个月里，该市就有100多万例病例、8000多人死亡，这一激增暴露出该市准备不足。

但即使在大流行之前，对林郑月娥的批评也越来越多。

42年前，林郑月娥开始了香港公务员生涯，曾被称为从不退缩的“斗士”。作为特首，她一直在努力处理香港与北京的独特关系。

香港曾是英国殖民地，1997年回归中国时曾被承诺部分自治。但香港的民主传统经常与北京发生冲突。林郑月娥主要是因为寻求中国官员的认可为人所诟病，后者被指责重新定义了作为香港回归的一部分而达成的“一国两制”框架。

该框架旨在让香港保持一些有别于大陆的自由。

香港浸会大学政治学家高敬文(Jean-Pierre Cabestan)表示：“她是埋葬了我们在香港回归前25年里所理解的‘一国两制’的关键人物之一。”

在许多香港人看来，在快速发展的疫情摧毁了香港世界级的医院系统，并进一步将香港与其他国家隔离之后，林郑月娥似乎没有对疫情期间居民日益增长的挫败感做出什么反应，未能改变僵化的新冠病毒应对政策。

疫情暴发两年来，其中许多政策导致了大规模失业和数以千计的小企业倒闭。

“政府似乎与人们的日常生活非常脱节，似乎无法衡量他们推出的政策会给我们的生活带来怎样的困难，”湾仔商业区45岁的办公室职员卡门·陈周一说。

卡门·陈说，她对林郑月娥的政府感到失望，听到她不会寻求连任，多少感觉松了一口气。

林郑月娥于2017年7月成为行政长官，此前她承诺忠于北京，并承诺在年轻的香港居民中培养对中国更强的认同感。但两年后，香港社会两极分化加剧，她成为2019年大规模街头抗议的目标。围绕一项将允许香港拘留并将嫌疑人转到中国大陆的引渡法案，示威者要求她辞职。

该法案遭到了持续数月的强烈反对和示威游行。

抗议活动发生后，北京对香港实施了全面的新《国家安全法》。它还大幅修改了选举规则，给予亲北京的立法者更大的权力来选择香港的最高领导人和立法机构成员。

外国政界人士公开批评这项新法律。美国对林郑月娥和其他高级官员实施了制裁，时任国务卿迈克·庞皮欧承诺，美国将“把香港作为‘一国一制’对待”。

林郑月娥称，抗议活动、冠状病毒和“外部势力的不断干预”是她周一决定辞职的原因。

“我面临着前所未有的巨大压力，”她说。

林郑月娥的职业生涯先是在英国统治下，后在北京治下，随着她在香港公务员队伍中步步高升，她以捍卫政策立场和拒绝在争论中让步而闻名。但在过去几个月里，当香港试图遵守中国的“清零”政策时，她被批评为就香港如何应对疫情发出了不明确的信号。

她还表示，到她6月30日任期结束为止，她将集中精力开展疫情相关工作。上周六，政府官员发表了一份声明，免除了行政长官候选人在竞选期间必须遵守的一些社交距离规则。

香港行政长官在中央政府的密切操控下每五年选举产生，由支持共产党的近1500名官员组成的选举委员会决定。选举原本定于3月27日举行，但由于香港的奥密克戎疫情猖獗，选举被推迟到5月8日。

林郑月娥周一宣布决定后，有关她是否愿意连任的问题就此平息。但除此之外，没有什么是肯定的。“计划不断改变。一切都是不稳定的。我不知道下一个会是谁。我希望情况会变得更好，”卡门·陈说。“但我其实并不指望会这样。”