达顿为拉选票“放手一搏”，惹怒华裔选民：成了他政治棋局中的棋子（组图）

本文译自Crikey，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

点击参与2025年澳洲联邦大选华人民调 >>

悉尼科技大学的媒体与文化研究教授孙皖宁（Wanning Sun）在Crikey网站发表题为《华人选民怒斥达顿：“在他的政治棋局中成了棋子”》的文章。

全文如下：

在Anthony Albanese与达顿在澳洲广播公司进行辩论后，Karen Middleton曾预测，随着民调持续倾向于工党，达顿将变得更加大胆，愿意冒更大的风险——她认为，达顿可能会选择“放手一搏”，而这可能对工党构成威胁。

从辩论之后达顿的言行来看，这一预测似乎正被印证。达顿迄今为止的一项“大胆”举动，就是公开表示若赢得大选，或将重新启用Mike Pezzullo——这位曾因行为不当在2023年被罢免内政部秘书长职务、随后被剥夺澳洲勋章的前高级公务员。

（图片来源：Crikey）

如今，许多选民对Pezzullo的印象大多与他的不当行为有关，但对大多数澳洲华人来说，Pezzullo的名字几乎成为了好战主义的代名词。这位前公务员长期坚持强硬的国家安全立场，希望美澳同盟“进入战争状态”，并曾推测中美冲突可能“在33个月内爆发”。而就在数日前，Pezzullo在澳新军团日（ANZAC Day）再次发出警告，称“战鼓声再次敲响”。

达顿可能启用Pezzullo的消息，令许多澳洲华人感到不安。讽刺的是，就在上个月，Pezzullo似乎对联盟党来说还毫无价值，除了作为替罪羊。自由党国会议员、Menzies选区候选人Keith Wolahan曾在悉尼市中心对着一大群华人选民澄清，意在打消他们对达顿好战形象的顾虑：“达顿从未说过‘战鼓敲响’的话，那是Mike Pezzullo说的。”

随后，联盟党宣布将在未来五年追加210亿澳元的国防开支，并在接下来的五年进一步提高开支，以响应特朗普政府要求盟友将国防开支提升至GDP 3%的目标。

关于这笔钱从何而来以及将如何使用，普遍存在质疑。但对于已经在保守派媒体长期渲染下，对“中国入侵”忧心忡忡的部分选民而言，这种宣布无疑是及时雨。《澳洲人报》形容此举使澳洲“进入战备状态”，而Chris Uhlmann则支持“大幅增加”国防开支，因为特朗普政府已难以指望。

达顿（图片来源：网络）

达顿提出的大规模国防支出计划，或许对于那些担心中国“接管”澳洲的人来说，是一剂安神药；然而，对于许多澳洲华人而言，他们担心的却是，这种战争言论与军备竞赛，反而会真正将战争引向现实。

一项发表于2023年的调查显示，来自中国的新移民中，有高达91%对澳洲主流英文媒体频繁猜测与中国爆发战争表示担忧。这些受访者普遍认为，这种战争论调可能一语成谶，他们同样担忧若真爆发战争，澳洲华人将会被如何对待。

一位受访者表达了她的忧虑：

“一战时，许多德裔澳洲人被关押，二战时，又轮到了意大利移民。虽然当下澳洲社会多元化，但谁也无法保证，一旦战争爆发，理性不会被抛诸脑后。看看二战时犹太人的遭遇吧。我真的很担心，我女儿最近还从学校回来问我，‘妈妈，中国真的会入侵澳洲吗？’”

在讨论以使澳洲处于战争状态为前提的国防开支新闻时，我微信群中的一位成员（直到现在一直是自由党支持者）说：

“从历史上看，自由党确实做过一些好事，比如推动废除白澳政策、中澳自贸协定也是他们签的。但现在，自由党越走越右，似乎对打仗上了瘾。所以我再也无法认可他们了。”

然而，在联盟党明显“全面右转”的过程中，华人选民更没料到的，是联盟党与一国党达成了选票互惠协议。上周三，澳洲广播公司记者Annabel Crabb的相关文章被ABC中文翻译后广泛传播，成为我关注的二十多个微信群里转发最多的内容。

对一些还未决定的澳洲华裔选民来说，正是联盟党与Pauline Hanson关系解冻的消息——他们在1996年突然取消了她作为自由党候选人的资格——正在把他们推离自由党。Hanson以对许多群体的言语攻击而闻名——中国人、日本人、穆斯林和原住民等——但她1996年首次演讲中那句现在臭名昭著的话“我相信我们正面临被亚洲人淹没的危险”，一直深深刻在许多亚裔澳人的脑海中。

过去几天，我在多个微信群的讨论中，清晰感受到了大家对联盟党与Hanson合作的强烈震惊与愤怒。以下是一些留言：

“我对政治不太懂，但有一点，我绝不会把票投给跟Hanson做交易的人。”

“我们之前还抱有幻想，以为自由党真正改变了对待澳洲华人的态度。现在看来，我们被耍了。”

“我们不过是他们政治棋局上的棋子罢了。”

“终于，达顿不再伪装了。这周开始，展示给我们的是真实的达顿。还幻想达顿会善待华人，醒醒吧！”

一位在珀斯协助某小党竞选的选民也表示，根据他的观察，在联盟党上周的宣布之后，过去一些大方表达对自由党支持的人，现在开始沉默了。

正如一位堪培拉的工党支持者所说：

“我认识的不少自由党铁粉，过去也挺喜欢达顿的，但看到联盟党近期的操作后，他们普遍开始清醒了。有的人转向支持工党，有的人则投向独立候选人。甚至有一位原本不是工党志愿者的人，如今开始主动帮工党拉票。”

所以，或许达顿的“孤注一掷”，并不像Karen Middleton当初预想的那样给工党带来威胁。事实上，联盟党似乎正在亲手拆毁它多年来在华人社区努力建立的善意形象，让人们觉得，他们从一开始就只是在“装模作样而已”。

至于这会不会最终在选票上体现，很快就能见分晓。

*本文作者孙皖宁是悉尼科技大学的媒体与文化研究教授，同时担任该校澳中关系研究院（UTS Australia-China Relations Institute）副院长。自2016年起，她便是澳洲人文学院（Australian Academy of the Humanities）院士，她在中国研究领域因其关于当代中国城乡迁移与社会不平等的民族志研究而广为人知。

孙皖宁的文章涉及海外华人、海外华人媒体和澳中关系，她亦是Crikey媒体平台的常驻专栏作者。

（Alan）

点击参与2025年澳洲联邦大选华人民调 >>

本文译自Crikey，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。