马斯克也点赞!日网友吐槽美国人“既白痴又天才”,5700万网友热议(图)

日本网友分享自己在美国航空展看到相当无俚头的设计,吐槽美国人“既是白痴又是天才”,贴文意外在网上爆红。(图撷取自@girlmeetsNG 社群平台“X”)
讨论各国人的性格、习性、特色等议题,一直是网络热门话题之一。
一名移民美国的日本男子,先前带孩子去看航空展,结果看到相当无俚头的奇葩设计。事后他发文感慨“美国人既是白痴又是天才”(アメリカ人ってバカだけど天才)。
未料贴文意外在网络爆红,还钓出全球首富马斯克(Elon Musk)与一票美国人留言狂点头。
社群平台“X”(前Twitter)名为“山口庆明”的日本网友,29日分享2021年带孩子去看美国航空展的趣闻。
山口庆明回忆,活动期间现场跑道突然出现一台被装有喷射发动机的校车。正当他感到困惑时,校车下一秒就已经直直往前冲。由于这台车被改装后最高时速可达590公里,无法用一般刹车停下,因此车尾还额外装了3个降落伞减速。
山口庆明直言,当他看完如此跳脱常识又夸张的演出后,脑海中瞬间浮现“美国人既是白痴又是天才”(Americans are idiots but also geniuses)的感想。
其贴文与影片曝光后,不仅引起日本网友热议,还吸引不少美国网友留言。绝大多数都是赞赏山口庆明对美国人很贴切的评价,就连马斯克也转发他的贴文笑说“很准确”(Accurate)。
其他美国网友表示:“没有傻气,就成不了天才”、“我完全不觉得这是在侮辱美国人,我们常这样形容自己,这像是一种荣誉勋章”。
更有网友留言称:“你精准捕捉到美国精神的精髓‘鲁莽的创造力’。我们敢去挑战那些听起来愚蠢至极或危险到不可能成功的事,最后总能奇迹般地成功。”
还有人补充道:“美国文化中有一条重要原则‘别太把自己当一回事’。许多伟大的发现都源自意外或荒谬的行为,因此只要不受到严重伤害,我们都乐于尝试。”
目前相关贴文合计吸引超过5700万人次浏览。美日两国网友调侃,这是少数让美日达成共识,甚至跨越语言、和平交流的绝妙贴文。
网友谈到:“看得出来美国人真的很喜欢日本的吐槽文化”、“能够尊重不同的文化,彼此分享的笑点,真是太好了”。
此外也有人认为:“这证明两国民族都具备自我批判和善意玩笑的能力,相当难能可贵”、“我认识的美国人大多很幽默,也不吝啬自嘲,相较之下,如果中国人被别人这样说,就会开始疯狂出征攻击”。
+61
+86
+886
+852
+853
+64
