BBC：英国吊销CGTN牌照，可能进一步加剧中英关系紧张（组图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

英国广播监管机构周四称，已吊销了中国环球电视网的广播执照，部分原因是该电视网隶属于中国共产党，违反了英国广播法。中国环球电视网（英文缩写CGTN）是中国官方电视台央视旗下的国际新闻频道。

位于北京的中央电视台总部大楼是官方电视台央视(CCTV)及其海外子公司CGTN的所在地。 MARK SCHIEFELBEIN/ASSOCIATED PRESS

英国的广播执照持有者必须拥有对其内容的编辑责任权，而且不能受政治机构控制。英国电信局(Ofcom)说，CGTN在这两方面都不合格。

吊销执照一事可能会加剧英国与中国的紧张关系。在北京于英国前殖民地香港实施国家安全法以压制异见后，英国做出了暂停与香港的引渡条约、向可能多达数百万的香港人发放签证的决定，两国关系已陷入紧张。

“Ofcom的决定发出了一个强烈信号，即英国的监管规定平等地适用于所有人，”人权组织“保护卫士”(Safeguard Defenders)说，该组织向英国电信局投诉了CGTN。该组织还说，CGTN对于中共“在欧洲扩张软实力和影响力的计划”至关重要。

英国电信局在做出这一裁定之前进行了长达数月的调查。在调查期间，CGTN的执照持有者星空华文传媒(Star China Media Limited)没有对CGTN节目监管权的问题引起了Ofcom的担忧。英国电信局说，那些最有可能对CGTN节目有控制权的广播机构，包括拥有CGTN的官方媒体网络中国中央电视台(CCTV)，不会在英国具有持广播执照的资格，因为它们隶属于中国共产党。

作为回应，CGTN曾表示将把执照转给CGTN名下的一家公司。

但英国电信局表示，CGTN去年9月份提交的申请不完整，该公司的股份重组和控制权的变更似乎也没有发生。英国电信局说，CGTN对撤销执照提出异议，称其报道采编独立，并将自己比作英国广播公司(BBC)、法国电视台(France Télévisions)和日本国家广播公司(NHK)这样的广播公司。

英国电信局说，已经给了CGTN“相当多的时间”让其合规。但由于CGTN在申请中没有提供足够的证据，它仍“最终由中国共产党控制”，Ofcom说。“我们现在认为吊销CGTN在英国的播出执照是恰当的。”

“这是英国对中国做出的一个非常强硬的姿态，”韩飞龙(Peter Humphrey)说。2013年他在中国遭到拘留期间的被迫认罪片段在CCTV上播出。去年，英国电信局支持了他就此对CCTV的投诉。“在中国，共产党及其领导人凌驾于法律之上，”他说。“在这里情况就不同了。”

吊销执照的消息引发了有关在中国大陆的英国记者是否会遭到报复的疑问，中国社交媒体平台新浪微博上的一些用户呼吁政府进行报复，驱逐BBC记者。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。