华裔作家李翊云再失爱子！圈内人：父母有原因（组图）

人生如月，阴晴圆缺各不同，但月满则亏。

2月21日，知名旅美作家李翊云小儿子去世，他在普林斯顿大学校门外被火车撞倒身亡，年仅19岁。而在7年前，李翊云的大儿子也自杀身亡。一生经历两次白发人送黑发人的悲痛，这世界对李翊云未免过于残忍！

李翊云小儿子詹姆斯·李是普林斯顿大学大一的新生。他聪慧过人，精通日语、西班牙语、意大利语等多国语言。却在2月16日，在学院路交叉口被普林斯顿火车撞倒后死亡。

李翊云目前是普林斯顿大学创意写作项目的主任，丈夫是她大学时期的恋人，在美国做软件工程师。2017年，二人的大儿子Vincent自杀。

网友在惋惜之余，也不免发问：被火车撞？也是自杀吗？

作家叶倾城对此表达了自己的看法。

叶倾城表示2017年，李翊云16岁长子以十分决绝的姿态主动与父母别离，如今小儿子也可能是自杀，“父母一定是有问题的”。

叶倾城在书中写过：她的母亲在外是一名优秀的老师，在家中却是一个暴君；“我们家唯一的孩子是我母亲，比起她的狂怒，我更害怕她的眼泪”。

李翊云也在接受采访的时候说过：她恨她的母亲……母亲对她的爱有如一个独裁者，是控制性的爱，是毫无任何慷慨可言的爱，母亲还经常指责她自私。

因为和母亲关系不好，李翊云小说中的主角和她母亲之间的关系也是不和谐。

此外，李翊云一直坚信宿命论，她相信，“掷不掷骰子，没有多大区别。在一场凭运气的游戏里，运气早就是决定好的”。她的想法也影响了儿子，儿子尼古拉常拿宿命论跟她插科打诨：“接下来，你肯定要说最令人提气的话了吧——命运，噢，命运，噢，命运，是你在挥鞭抽动着我们！”

李翊云之所以坚信宿命论，也是受父亲的影响。李翊云父亲曾坦白他在婚姻中没有一天感受到过平静，他还表达了后悔，因为他从未想过保护李翊云姐妹免受母亲的伤害。所以一直将宿命观灌输给李翊云。

多年来，李翊云一直隐匿其后、沉溺其中：宿命论能让一个人看上去平静、能干，甚至快乐。”

叶倾城最后发问：悲剧也会代代延续吗？

另一位文字工作者王馨曾和李翊云有过两个小时的接触，称她是一个十分纯粹的人，全部精力都用在写作上。

李翊云本人也表示自己不喜欢社交，喜欢弄些园艺，低调安静。当别人都会为写完一部作品感到高兴时，她却为此失落。

创作过程中，李翊云也患上了严重的抑郁症，多次想要自杀。2012年，李翊云两次自杀未果，和命运对抗最终走出抑郁症。

不过2017年，李翊云大儿子自杀再次给了她致命一击。之后李翊云开始创作《当理性不再》，教读者如何接受死亡。李翊云的文字治愈了很多人，可命运却再次给她开了一个玩笑。

对于李翊云的悲剧，有人深表痛心，有人却表示李翊云坚持英文写作，并且拒绝翻译成中文，这样一个美国家庭的悲剧，无需国人同情。

的确，李翊云生前代表作无数，主要作品《千年敬祈》《金童玉女》《漂泊者》等都被翻译成西班牙语、意大利语、法语、日语等十几种语言，却独独没有中文。

其实李翊云之所以拒绝将作品翻译成中文，同样是因为家庭的缘故。因为李翊云书中的主角，同样有着不和睦的家庭。直到大儿子去世之时，她创作的《我该走了吗》被翻译成中文。

李翊云坚信宿命论，可如今，她自己的命运却再次成为世人关注的焦点，如何不是造化弄人。