伊朗使馆微博贴文“1句话”掀热议!大陆网惊:中华文化水平真高(组图)
以色列12日宣布对伊朗发动「崛起之狮行动」(Rising Lion),双方交火十逾多日,情势峰回路转。不过伊朗驻华大使馆官方微博也于当日发出一篇贴文称「一点寒芒先至,随后枪出如龙」,竟意外与游戏《英雄联盟》(League of Legends)中的角色「赵信」台词相同,也掀起陆网友一遍讨论声浪「大使馆这中华文化水平,越来越高了」、「你还懂中国大陆诗词,厉害了」。

以色列特拉维夫上空,防空系统拦截伊朗发射的飞弹。(图/美联社)
以伊两国烽火交战进入第二周,美国21日空袭伊朗三处核设施,介入战局,综合外媒《法新社》报导,美国总统特朗普(Donald Trump)23日宣称,以色列和伊朗已经同意完全停火12小时,并在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文称「停火(协议)现已生效,请不要违反!」
不过,伊朗驻华大使馆官方微博却在交火期间频频贴出宣战贴文,从21日贴文「伊朗人民在面对外来侵略或强权时展现了大无畏的勇敢和抵抗精神!」,再到22日贴文「在空袭警报中,高高扬起!我们伊朗永不屈服」。伊朗驻华大使馆昨(23)日再度释出影片,展示飞弹发射的画面,并配文道「一点寒芒先至,随后枪出如龙;陷阵之志,势不可挡」。

伊朗驻华大使馆贴文掀起讨论热潮。(图/翻摄微博)
不过大使馆如此流畅中文水平,「一点寒芒先至,随后枪出如龙」此语,竟意外与竞技游戏《英雄联盟》大陆版中的德邦总管「赵信」的角色台词相同,也让不少大陆网友留言调侃道「大使馆这中华文化水平,越来越高了」、「还玩上文化了」、「您要考研?」、「你还懂中国大陆诗词,厉害了」。
据了解,赵信在陆版《英雄联盟》游戏台词原文为「陷阵之志,有死无生,一点寒芒先到,随后枪出如龙。」该台词则是引用文学作品《三国志》里的一句话:「霏霏雨雪,瑟瑟寒风,刀舞长空,枪出如龙,安知男儿奔何方?擂擂战鼓夺城池一曲终,胡不见君哭」。
+61
+86
+886
+852
+853
+64
